Une voix off flamande est un enregistrement professionnel enregistré en néerlandais belge, avec une prononciation et une intonation flamandes reconnaissables. Les producteurs optent pour le flamand lorsqu’ils souhaitent donner une tonalité familière et locale au marché belge ou lorsqu’ils recherchent un caractère belge authentique dans des productions internationales.
Le flamand se distingue du néerlandais des Pays-Bas par ses voyelles, son intonation et son choix de mots. Les annonceurs belges ont presque toujours recours à des voix flamandes pour leurs spots locaux ; les clients internationaux font appel à une voix off flamande pour les scènes mettant en scène des personnages belges ou présentant un accent européen subtil dans des productions en anglais.