Voice over vs doppiaggio
La voce giusta in 1 minuto.
Trascini qui il Suo script, audio o video per proposte vocali mirate e un calcolo diretto del costo di licenza.
Perché siamo così veloci?
Nessuna magia. Solo tecnologia intelligente e un team che agisce subito.
Disponibilità in tempo reale
Il nostro sistema sa quali speaker sono pronti nel loro studio. Contattiamo solo le voci che possono registrare subito per Lei.
Pre-selezione intelligente
Non appena il Suo script arriva, la nostra tecnologia filtra per lingua, timbro e tempo. I nostri producer selezionano solo la corrispondenza perfetta.
Ascolta prima sul tuo testo
Le voci registrano un estratto del tuo copione reale. Così puoi testare l'audio direttamente sotto il tuo video e presentare la proposta al tuo cliente con fiducia.
Ci occupiamo noi di questo per Lei
Audio asincrono
Un cattivo doppiaggio allontana subito lo spettatore dalla storia. La sincronizzazione e i movimenti delle labbra devono corrispondere perfettamente all'immagine.
Perdita di emozione
Tradurre un testo non è sufficiente. L'attore vocale deve trasmettere la performance e l'energia originali.
Mancanza di voci per personaggi
Trovare la voce specifica giusta per un personaggio animato o eccentrico è spesso una vera sfida.
Per cosa può usare una voce per il doppiaggio
Spot pubblicitari stranieri
Traduca e sincronizzi spot pubblicitari internazionali per il mercato locale senza perdere l'identità del marchio.
Serie animate e giochi
Dia vita a personaggi di cartoni animati e personaggi in-game con voci espressive e colorate.
Localizzazione aziendale
Fornisca ai video didattici o alle presentazioni aziendali in inglese una sincronizzazione in italiano.
ADR per film e TV
Sostituisca le registrazioni audio inutilizzabili sul set in studio con nuove registrazioni perfettamente sincronizzate.
Audio pronto per la diffusione, di solito entro 24 ore.
Domande frequenti
Risposte rapide alle domande più comuni su prenotazione, tariffe e consegna su Voices.
Waarom Voices vs alleen offerte?
- Demo’s, de calculator op deze pagina en checkout in één sessie, geen wachten op een offerte voor een indicatie.
Is self-serve boeken betrouwbaar?
- Ja, professionele stemmen, transparante buy-out en Peppol-factuur voor bedrijven.
Wat kost voice-over vs dubbing bij Voices?
- Bereken exact in de calculator op deze pagina; geen verborgen stappen.
Le revisioni sono incluse?
- La revisione è gratuita solo se lo speaker commette un errore, ad esempio una parola sbagliata o una pronuncia che non corrisponde al tuo copione o brief. Modificare il copione o aggiungere richieste dopo l’approvazione non è una revisione: la preventiviamo a parte.
Our promises to you
Personal support, fast delivery and a price you know upfront. That's how we work.
Johfrah Lefebvre è il fondatore di Voices. Grazie alla sua pluriennale esperienza come voice-over, vocal coach e regista (televisivo), sa come nessun altro dar vita a una storia. È il vostro punto di riferimento per tutte le vostre domande.
Non soddisfatto? Ritocco gratuito
La voce suona diversa da quanto si aspettava? Riceverà una nuova registrazione gratuita. Modifica lo script in seguito? Allora Le addebiteremo solo il testo aggiuntivo.
Read our satisfaction guarantee
Solo i migliori
Ognuno dei nostri doppiatori è selezionato personalmente. Madrilingua, setup di registrazione professionale, anni di esperienza.
Controlliamo ogni registrazione
Rumore? Click? Parole pronunciate male? Lo sentiamo. Riceverà solo registrazioni pronte all'uso.
How we check your recording
Nessuna sorpresa sulla fattura
Vede il prezzo prima di ordinare. Per parola, per voce. Nessun abbonamento, nessuna iscrizione, nessuna clausola nascosta.
View pricing
I Suoi file, sempre a portata di mano
Script, registrazioni e fatture: tutto è nel Suo account. Trovarli richiede due clic.
View your digital archive
Registrazione di prova gratuita
Desidera fare un casting vocale gratuito per ascoltare quale voce si adatta meglio al Suo spot? Richieda una registrazione di prova gratuita e riceva demo personalizzate e senza impegno dai nostri voice-over.
Richiedi una prova di registrazione gratuita
Contatto diretto con la voce
Chatti direttamente con l'attore vocale che ha scelto tramite il Suo account personale, oppure scelga di richiedere una sessione di registrazione live online per dirigere il Suo voice-over dal Suo studio di registrazione per un risultato ottimale.
Contact us
Quanto costa un voice-over?
Tariffe Voice-over
Per video senza budget pubblicitario: film aziendale, e-learning, animazione esplicativa, podcast o contenuti online.
Il prezzo viene calcolato in base alla lunghezza del testo. Inserisca il numero di parole e vedrà subito la Sua tariffa.
- Tariffa fissa
parole200Tempo di lettura ca. – · — parole/min
a partire da€ 249,00
Calcoli il Suo prezzoPer
-
Riceverà
- Incluse le prime 200 parole, poi € 0,20 per parola
-
-
Perché Voices?
Il doppiaggio è la combinazione definitiva di tecnica e recitazione. L'attore vocale non deve solo articolare perfettamente, ma anche imitare esattamente la respirazione e il tempismo dell'attore sullo schermo. Un piccolo errore nel tempismo crea un effetto alienante per lo spettatore. Per questo è cruciale collaborare con professionisti esperti che conoscono il mestiere.
Attori specializzati per doppiaggio e personaggi.
Confronta voci e stili nella griglia così sai cosa prenoti prima di pagare.
La tariffa è visibile in modo trasparente prima che Lei ordini.
Per ogni voice actor vedi tariffa e buy-out prima del checkout, niente sorprese dopo.
Consegna rapida per rispettare scadenze di post-produzione strette.
Madrelingua professionisti per un suono naturale che si adatta al tuo pubblico.
Qualità affidabile per spot pubblicitari, animazioni e film.
Audio in qualità broadcast, di solito entro un giorno lavorativo, pronto per spot, film o telefonia.
Ecco come possono suonare le nostre voci nel tuo video
Alcuni esempi di doppiatori per questa lingua, al lavoro.
Per un voice-over aziendale o e-learning, Lei cerca uno speaker che emani classe internazionale. Silvia combina un tono professionale con grande credibilità. Dalle presentazioni ai filmati esplicativi tecnici - prenotare questo speaker tramite la nostra piattaforma garantisce una dizione chiara e un risultato affidabile per ogni voice-over di film aziendale.
Vedi profiloPer il Suo prossimo video aziendale o e-learning, Lei cerca una voce esperta tramite un'agenzia di voci narranti in Belgio. Paola, con la Sua dizione amichevole, apporta la giusta sfumatura in ogni voce narrante aziendale. Che Lei richieda un preventivo per una voce narrante per un video didattico o una presentazione, il Suo timbro e tempismo italiani elevano i Suoi contenuti aziendali a un livello superiore.
Vedi profiloPer contenuti di qualità, cerca un doppiatore italiano esperto. Antonino offre un tono di voce professionale e amichevole per ogni filmato aziendale o e-learning. La Sua affidabilità e la dizione impeccabile lo rendono la scelta ideale. Richieda ora un preventivo per voce fuori campo a questa piattaforma per voci fuori campo in Belgio per un risultato di risonanza internazionale.
Vedi profiloUna voce narrante aziendale deve risultare credibile. Francesca ha un timbro caldo che si adatta perfettamente a video aziendali ed e-learning. Trasmette le informazioni in modo sincero, aiutando gli spettatori a ricordare il messaggio. Per una narrazione italiana, può richiedere un preventivo per voce narrante su questa piattaforma di voci narranti in Belgio. Lavora con estrema precisione.
Vedi profiloPer il Suo filmato aziendale o e-learning, cerca una voce credibile dall'Italia. Stefano combina un tono professionale con una profondità naturale, degno di ogni preventivo per voce fuori campo. Come doppiatore versatile, trasmette le informazioni in modo chiaro, dalle istruzioni alle storie di marca, per chi cerca una voce italiana oltre alle produzioni di voci fuori campo fiamminghe.
Vedi profiloSelf-service vs. solo preventivo
Per voice over vs doppiaggio, confronta demo, tariffa e checkout in un'unica sessione.
| Voices | Flusso solo preventivo | |
|---|---|---|
| Demo prima della prenotazione | Sì | Spesso no |
| Tariffa visibile prima del briefing | Sì, calcolatore | Dopo il preventivo |
| Checkout online | Sì | Email / chiamata |
| Buy-out trasparente | Sì | Variabile |
Pronto a far realizzare il doppiaggio?
Scegli la tua voce per il doppiaggio, ascolta le demo e prenota direttamente.